Song Hong 2013 half marathon

Hanoi Red River Runners is very proud to present:

Song Hong 2013 Half Marathon
+ 10k race, 5k run/walk
& kids fun run 

Sunday December 8th 2013
Ciputra, Tay Ho District, Hanoi

This year’s race is now over – see you at Song Hong 2014!

Results are here: http://www.webscorer.com/race?pid=1&raceid=16368

Race photos are here: http://davecumingimages.smugmug.com/Song-Hong-13

 

Song Hong Hanoi Half Marathon Sponsors

December 4th update:

(Kéo xuống dưới để đọc nội dung bằng tiếng Việt) 

Song Hong 2013 running events take place this weekend in Hanoi. Please read carefully the following IMPORTANT race information:

– You must collect your race kit on Saturday 7th at the canteen in UNIS school (Ciputra, Lac Long Quan street) between 12:30 – 15:30. This kit will include your race number and any purchases you have made (e.g. t-shirt or pasta party ticket). If you are running in the 10km or half marathon race, it will also include your free race t-shirt.

– There is no race kit pick-up on the morning of the race. If necessary, someone else can collect your race kit on your behalf – but they must provide your registration ID that you received when you registered.

– Hanoi Red River Runners will host a pre-race pasta party on Saturday evening from 17:30 – 20:30 at 3 Sisters Restaurant, 18 Dang Thai Mai, Tay Ho. Discounted tickets (adults 130,000 VND, children 65,000 VND) are available online by logging-in to your registration page. Tickets will also be on sale during race kit pick-up on Saturday afternoon.

– The half marathon and 10km races start at 08:00am on Sunday 8th December. The 5km race starts at 08:05. The kids fun run will start when all runners have completed the other races (around 10:30am or 11:00am). Races start and finish at UNIS Ciputra.

– UNIS gates will be open from 06:30am on Sunday morning. Please arrive early. There will be a professional warm-up hosted by our sponsor Elite Fitness.

– Parking is be available at UNIS for participants on both days.

Bags, clothing and personal belongings can be left in UNIS canteen during the race but please don’t leave valuables, money or phones. UNIS or RRR will not be responsible for any losses.

– Please remember at all times that you are a guest of UNIS and Ciputra and therefore you must follow any instructions given by staff and security of both organisations. Neither UNIS, Ciputra or Hanoi Red River Runners are responsible for any injuries, theft or loss experienced before, during or after the event.

– Please study the course map for your race. Course maps can be found on this page (scroll down). It is your responsibility to know the route. There will be course volunteers to assist, and there will be some signage and arrows on the streets but we strongly advise you to study and understand the route for yourself. Organisors will be available on Saturday afternoon at UNIS to discuss the route with you and answer any questions you might have.

– Free water will be given out to runners at the 3 water stops on the course – please refer to the course map for details. We recommend that you carry additional fluids with you in the event that race water runs out or you need more.

– Runners participate at their own risk. Races take place on open streets with vehicle traffic. Please obey police and course volunteer instructions and do not block traffic anywhere.

– 10km and half marathon runners must pay special attention to cyclists on lake side roads. Cycling is very popular in Tay Ho on Sunday mornings and bicycles may approach you from behind without warning.

– Race timing is by Webscorer app and organised by volunteers, and therefore is not guaranteed. Please also time your own race to be certain of an accurate time. Do not distract the timing volunteers during the race – they are busy watching other racers. Times will be posted on our website after the race and you will receive an email with the link.

– Complimentary sports massage will be offered pre and post-race by Ben Kilsby and by A-Roaming Bodyworker.

– Running shoes and apparal will be on sale at specially discounted rates offered by race sponsor Super Sports.

– Hot and cold fresh food, drinks and snacks (including sandwiches, smoothies, bananas, pizza, salad, etc) will be available for purchase at UNIS from 7am – 11am.

– JAFA restaurant, Ciputra will be open for brunch, lunch and drinks and welcomes runners after the event has completed at UNIS.

We wish all participants the very best of luck in what continues to be a hugely enjoyable and successful community event.
__________________

Gửi các bạn đã đăng kí tham dự cuộc chạy đua Sông Hồng 2013,

Cuộc đua sẽ diễn ra vào cuối tuần này tại Hà Nội. Các bạn xin vui lòng lưu ý một số thông tin QUAN TRỌNG sau:

– Các bạn phải đến lấy đồ cho cuộc đua từ 12:30 – 15:30 thứ Bảy, ngày 7/12, tại căng tin trường UNIS. Đồ cho cuộc đua bao gồm số hiệu đua và những dụng cụ khác mà bạn đã đăng kí mua (VD: áo phông hoặc vé tham dự bữa tiệc pasta). Nếu bạn tham gia chạy 10km hoặc bán marathon, bạn sẽ nhận được áo phông miễn phí tại đây.

– Đồ cho cuộc đua sẽ không được phát vào sáng ngày đua. Nếu cần thiết, bạn có thể nhờ người khác đến lấy đồ cho bạn theo lịch như trên. Họ phải xuất trình số hiệu đăng kí (registration ID) mà bạn nhận được khi bạn đăng kí qua hệ thống của chúng tôi.

– Hanoi Red River Runners sẽ tổ chức một bữa tiệc pasta trước khi cuộc đua diễn ra vào tối thứ Bảy, 17:30 – 20:30 tại nhà hàng Ba chị em, 18 Đặng Thai Mai, Tây Hồ. Bạn có thể mua vé với giá ưu đãi (VND 130.000 cho người lớn, VND 65.000 cho trẻ em) bằng cách đăng nhập vào trang đăng kí của bạn. Vé tham dự bữa tiệc cũng sẽ được bán vào lúc phát đồ cho cuộc đua vào chiều thứ Bảy.

– Cuộc đua bán marathon và 10km sẽ bắt đầu vào 08:00 sáng Chủ nhật, 8/12. Cuộc đua 5km sẽ bắt đầu vào 08:05 sáng. Cuộc đua dành cho trẻ em sẽ bắt đầu sau khi các cuộc đua trên đã kết thúc (khoảng 10:30 sáng hoặc 11:00 sáng). Các cuộc đua đều bắt đầu và kết thúc tại trường UNIS Ciputra.

– Cổng trường UNIS sẽ được mở từ 06:30 sáng Chủ nhật. Xin vui lòng đến sớm. Nhà tài trợ Elite Fitness sẽ tổ chức hoạt động khởi động chuyên nghiệp cho các bạn tham gia.

– Bãi đỗ xe ở trường UNIS sẽ mở cửa cho tất cả các bạn vào cả ngày thứ Bảy và Chủ nhật.

– Xin lưu ý: bạn sẽ phải tuân theo các quy định tại UNIS và Ciputra và nghe theo chỉ dẫn của nhân viên và lực lượng bảo vệ của hai địa điểm này. UNIS, Ciputra và Hanoi Red River Runners không chịu trách nhiệm cho các tai nạn, các trường hợp mất cắp tài sản trước, trong và sau cuộc đua.

– Vui lòng nghiên cứu lộ trình của cuộc đua. Lộ trình đua được đăng trên trang web của cuộc đua. Người tham gia đua có trách nhiệm tự tìm hiểu lộ trình. Chúng tôi sẽ sắp xếp tình nguyện viên hỗ trợ các bạn, đồng thời biển báo và mũi tên cũng được đặt trên đường đua. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến cáo các bạn nên nghiên cứu và nắm rõ đường đua trước khi tham gia. Nếu có thắc mắc về lộ trình, các bạn có thể trao đổi với ban tổ chức vào chiều thứ Bảy tại trường UNIS.
– Nước uống miễn phí sẽ được phát cho người đua tại 3 trạm dừng của cuộc đua (thông tin chi tiết xem trên lộ trình đua). Chúng tôi khuyên bạn nên mang theo đồ uống đề phòng trường hợp hết nước hoặc bạn có nhu cầu uống nhiều nước.

– Người tham dự đua tự chịu trách nhiệm về sự an toàn của mình. Cuộc đua diễn ra trên đường phố có phương tiện giao thông qua lại, vì vậy xin vui lòng nghe chỉ dẫn của cảnh sát và tình nguyện viên của sự kiện và không cản trở giao thông.

– Người tham dự đua 10km và bán marathon phải đặc biệt chú ý người đi xe đạp tại con đường quanh Hồ Tây. Có rất nhiều người đạp xe quanh hồ vào sáng Chủ nhật, vì vậy hãy cẩn trọng xe đạp từ phía sau.

– Việc tính thời gian chạy được thực hiện với ứng dụng Webscorer app do các tình nguyện viên điều hành. Để tránh sai sót, các bạn có thể tự tính thời gian. Tuyệt đối không làm phiền các tình nguyện viên tính giờ trong lúc đua. Thời gian đua sẽ được đăng lên website sau cuộc đua, và chúng tôi sẽ gửi link qua email cho các bạn.

– Dịch vụ mát xa sẽ được cung cấp trước và sau cuộc đua bởi Ben Kilsby và A-Roaming Bodyworker.

– Giày chạy và trang phục khác sẽ được bán với giá ưu đãi bởi nhà tài trợ Super Sports.

– Đồ ăn tươi, đồ uống và đồ ăn vặt nóng và lạnh (bao gồm sandwich, sinh tố, chuối, pizza, salad…) sẽ được bán tại UNIS từ 07:00 sáng – 11:00 sáng.

– Nhà hàng JAFA tại Ciputra sẽ mở cửa để phục vụ bữa lỡ, bữa trưa và đồ uống cho người tham dự đua sau khi hoàn thành đua tại UNIS.

Chúng tôi chúc tất cả các bạn may mắn trong sự kiện cộng đồng đầy lý thú này. Cảm ơn các bạn!

Song Hong is a non-profit event organised by the Hanoi Red River Runners volunteer organization. All money raised will go to our 2013 benefactor
Education for Nature Vietnam (ENV).

See last year’s race photos
And this great video from Song Hong 2011

cheering runner RRR

Race Day Information

  • All events will take place on 8th December 2013.
  • You must collect your race kit, including number on Saturday 7th December between 1230-1530 at UNIS, Ciputra.
  • Start time for the 5k, 10k and half marathon events will be 8:00 a.m.
  • The Start Line and Finish Line will both be located at the United Nations International School (UNIS) – Ciputra, Tay Ho District, Hanoi.
  • Gates will open at 6:30 a.m.
  • Elite Fitness will host a professional warm up before the race.
  • Food and drinks will be available for purchase all morning.

How to Register

ONLINE REGISTRATION EXTENDED UNTIL THURSDAY DECEMBER 5TH 
(please note that free t-shirts are given on a first-come-first-served basis, we will run out of shirts this year, so if you register late then you may not get a shirt or the size you wanted)

Pasta Party

Song Hong Pasta Party

  • The Red River Runners will host an informal pre-race pasta party on Saturday evening, the night before Song Hong 2013. This is a great chance to relax, chat with other runners and organisors and carbo-load before the race.  It’s only 130,000VND for pasta buffet, salad, french bread and one free drink.Book tickets in advance with your online registration. If you’ve already registered, simply log back in using the username and password you created! It will be more expensive on the night, so book in advance!

Race Kit Collection

  • Half marathon and 10km participants must attend race kit collection at UNIS on Saturday the 7th between 12:30-15:30.
  • If you cannot attend race kit collection in person, you may send someone to collect it on your behalf.
  • We’re excited about this year’s t-shirt, which will be included in race kits.

Routes

Half Marathon Route

Song Hong Half Marathon Course Map

10km Route

Song Hong 10k Course MapGoogle map for both the half marathon and 10k routes: http://goo.gl/maps/dzIHH

5km Route

Song Hong 2013 5k course map

Prizes

  • 1st place male and female finishers in the 10k and half marathon events will receive $150 worth of New Balance running gear from Super Sports Hanoi.

Charity Benefactor and Sponsors

Please check back for regular updates.  Please also follow us on Facebook.

star 2013

21 Responses to Song Hong 2013 half marathon

  1. Rod Kormylo says:

    I’m interested in registering my 9 year old daughter in the children’s fun run. Are there age groups and what is the distance they run? I look forward to your reply.
    Many thanks,

    • Hi there – your daughter will be at the upper end of the age group for the fun run – it’s a very casual run (although taken seriously be the kids!). They run 3 laps of the soccer fields at UNIS, about 1.5km. There is no formal prizes, although we will try to get something organised – candy / lollies or something.

  2. GARRO says:

    Hello,

    I registered this afternoon (around 5:00 PM) but I received no confirmation by mail. Is there a problem ?
    My name is Anne GARRO and I registered my son too Charles-Etienne DAVIET
    Many thanks
    Anne

  3. Spencer Whibley says:

    Will you publish a map of the half marathon course to aid supporter viewing?

  4. Ha says:

    Hello,

    Can I pay by Credit Card in Vietnam Dong?

    • Yes. If you prefer to pay in cash, then select the option during registration and then you can pay in VND at our Song Hong Payment desk at ClickSpace, 28 To Ngoc Van, Tay Ho.

      • thuhadang88@gmail.com says:

        So if I pay by Credit Card, it must be in USD, right? Only paying by cash is in Dong

      • You need to talk to your credit card company – we have no control over this. The registration website is based in Hong Kong – we quote in US dollars for convenience

      • Ha says:

        Sorry, could you please delete my comment before??!!! I wrongly typed my email address in the name box 😦 Thank you!!!

        My question is: If I pay by Credit card, only USD is accepted, and only paying by cash is Dong, is that right?

      • Ha says:

        And also, I would like to register for kids as well, is children run fun the same way with 5km run for adult? Otherwise, is that OK if I register for the kid running 5km under adult category? Thanks!

      • If you have registered your child for the fun run, you do not need to register for the fun run. the fun run is very short (1.5km) and takes place on the UNIS football fields, you can accompany your child if you wish. The fun run will start when all runners have returned from the 5km, 10km and half marathon races.

      • Ha says:

        Many thanks for the response! My kid is 13 years old and he wants to run the 5km with adult as 1.5km is too short for him. Is it OK if I register him under 5km for adult and accompany him? Or I will still have to register for both him and me if he wants to do the 5km run (not under fun run category)?

  5. Jayson says:

    Will there be distance markers or pace bunnies for the 10K?

  6. jaysonstravellingsoles says:

    Will there be distance markers and/or pace bunnies for the 10K?

    • Hi Jason – we will endevour to have KM markers for the entire course. We will also spray paint arrows on the street (although in previous years they have proven to be not very clear due to the dust and dirt on most Hanoi streets). We will have course volunteers making sure you are going the right way 🙂

  7. Sounds good. I’m not worried about getting off track, but more concerned with my time!

  8. Tung TP says:

    Hey dude, what time you aiming for? Also worried about my time, target is 42mins, may be can pace each other 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s